MINI-DIALOGUE #35 (B1-C1)
DIFERENCIAS DE EDAD: MUJERES MADURAS, HOMBRES JÓVENES

NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
1. ¿Qué quería contarle Pablo a su amigo Diego?
2. ¿Cómo tomó Diego la noticia?
3. Según Pablo, ¿qué cosas le gustan de su relación actual?
4. ¿Cuál es la reacción de Diego al oír eso?
5. ¿Qué le sugiere hacer Diego?
6. ¿Puedes explicar lo ocurrido al final de la conversación?
MUJERES MADURAS, HOMBRES JÓVENES
Pablo: ¡Oye, wey dude ! Tengo que contarte algo. Estoy saliendo con una mujer de 50 años.
Diego: ¿Qué? ¡¿Me estás chingando messing with ?! ¿Estás hablando en serio o qué? Eso suena a una locura madness total.
Pablo: No, neta seriously / for real . Estoy con ella y estoy muy feliz.
Diego: ¡No mames no way no way ! ¿Cómo te metiste en algo así? Eso está bien cañón tough / intense . ¿No ves que es un desmadre chaos / mess ?
Pablo: No lo veo así. La verdad es que nos llevamos muy bien. Compartimos un chingo a ton de cosas y nos entendemos perfecto.
Diego: ¡Pero Qué pedo what’s up / what’s the deal ! ¿Qué vas a tener en común con alguien que podría ser tu mamá? Ella ya vivió medio siglo half a century y tú apenas estás empezando. ¿No ves que eso es un lío a mess / trouble total?
Pablo: Puede que sí, pero ella me ha ayudado un montón y estamos en la misma sintonía wavelength / harmony . Nos entendemos muy bien.
Diego: ¿Ya lo saben tus jefes parents ? ¿Qué te dijeron? Seguro que están flipando freaking out . ¿Por qué no buscas una chava girl de tu edad? ¡Están más chidas cool / attractive , y podrías tener hijos algún día si quieres! Esto no tiene sentido.
Pablo: ¡Mira, Diego! Me importa más cómo me siento con ella. No estoy con ella para quedar bien con la gente. Estoy contento y eso es lo que cuenta. Las opiniones de los demás me tienen sin cuidado I don’t care .
Diego: ¡No puedo creer que estés tan ciego blind ! Las diferencias de edad así van a traer un montón de a bunch of broncas problems . Y tú actúas como si todo estuviera bien. ¡Es un desmadre chaos / mess !
Pablo: ¡Ya basta enough already ! Estoy harto fed up de que no puedas apoyar support mi decisión. ¿Por qué no puedes simplemente estar feliz por mí? Si no te gusta, es tu problema, no el mío.
Diego: ¡Porque no puedo quedarme callado cuando veo que estás cometiendo un error tan grande! ¡Es que no escuchas! Estoy tratando de ayudarte y tú solo me ignoras.
Pablo: ¡Ay, por favor! No necesito tu aprobación approval para ser feliz. Si no puedes aceptar que estoy bien con mi vida, eso es un problema tuyo, no mío.
Diego: ¡No mames no way no way ! ¡Todo esto es una locura madness , y tú lo sabes! Espero que no termines lamentándolo.
Pablo: ¡Ya me tienes harto fed up ! Si no puedes ser un amigo y aceptar mi decisión, entonces mejor Déjame en paz leave me alone .
Diego: ¡Perfecto! haz lo que quieras do whatever you want . No voy a seguir perdiendo el tiempo en esto.
1. ¿Qué quería contarle Pablo a su amigo Diego? ~ Pablo quería contarle a Diego que estaba saliendo con una mujer de 50 años.
2. ¿Cómo tomó Diego la noticia? ~ Diego tomó la noticia con sorpresa e incredulidad, pensando que era una locura madness .
3. ¿Según Pablo, qué cosas le gustan de su relación actual? ~ A Pablo le gusta que se llevan muy bien, comparten muchas cosas y se entienden perfectamente.
4. ¿Cuál es la reacción de Diego al oír eso? ~ Diego no lo acepta y le dice que es un problema porque hay una gran diferencia de edad. Le insiste que es un “desmadre chaos / mess ” y que no tiene sentido.
5. ¿Qué le sugiere hacer Diego? ~ Diego le sugiere que salga con una mujer más joven, de su edad, para poder tener hijos en el futuro y evitar los problemas que él cree que surgirán por la diferencia de edad.
6. ¿Puedes explicar lo ocurrido al final de la conversación? ~ 6. Al final de la conversación, Pablo se cansa de la falta de apoyo de Diego y le dice que si no puede aceptar su decisión, entonces prefiere que lo deje en paz. Diego, frustrado, decide no seguir discutiendo y le dice a Pablo que haga lo que quiera.
Use these prompts to summarize and retell the conversation as effectively as possible.
1. Pablo le cuenta a Diego…
2. Diego cree que…
3. Pablo defiende su elección diciendo que…
4. A pesar de las preocupaciones de Diego…
5. Diego se siente muy frustrado…
6. Indignado, Pablo le pide a…
Being an open-ended exercise, there are multiple possible answers. This is just one of them.
1. Pablo le cuenta a Diego que está saliendo con una mujer de 50 años…
2. Diego cree que es una locura madness y no tiene sentido…
3. Pablo defiende su elección diciendo que se llevan muy bien, comparten muchas cosas y se entienden perfectamente…
4. A pesar de las preocupaciones de Diego, Pablo insiste en que está feliz y no le importan las opiniones de los demás…
5. Diego se siente muy frustrado porque cree que Pablo está cometiendo un gran error…
6. Indignado, Pablo le pide a Diego que lo apoye o lo deje en paz…
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…