ENTREVISTA #19 (B2-C2)
ENTREVISTA A multiinstrumentista multi-instrumentalist (1)
NOTE:
To make the most out of this material, use the PDF activities provided in the download area below.
Before you read the text, watch the video and/ or listen to the audio to understand what is going on.
ESPAÑOL DE MÉXICO
1. ¿Dónde vive Mario?
2. ¿Cuántos años lleva Mario siendo multiinstrumentista multi-instrumentalist y productor musical music producer?
3. ¿A qué edad comenzó Mario a tocar to play la batería drums?
4. Según Mario, ¿cómo empezó su carrera career como multiinstrumentista multi-instrumentalist?
5. ¿Cuál es su instrumento favorito y por qué?
6. ¿Cómo elige qué instrumentos usar en diferentes proyectos o géneros genres?
7. ¿Qué menciona Mario como ejemplos de instrumentos utilizados en proyectos, además de los básicos de las bandas bands de rock rock?
Mario: ¿Qué tal? Mi nombre es Mario, vivo en México y soy multiinstrumentista multi-instrumentalist y productor musical music producer desde hace aproximadamente approximately 5 años.
Julio: ¿Cómo empezaste tu carrera career como multiinstrumentista multi-instrumentalist? ¿Fue algo natural o una elección choice consciente conscious?
Mario: Bueno, yo comencé a tocar to play la batería drums aproximadamente approximately como a los 6, 7 años. a partir de from, starting from ahí, empecé a familiarizarme to familiarize myself más con otros instrumentos como la guitarra guitar, el piano piano y el bajo eléctrico electric bass. Entonces, yo diría que comencé de manera consciente conscious, porque era algo que me gustaba mucho, y no lo estaba estudiando. Estaba estudiando otras cosas. Entonces, pues well, so, lo hacía más por gusto que por necesidad.
Julio: ¿Cuáles son tus instrumentos favoritos y por qué? ¿Hay alguno más desafiante challenging de dominar to master?
Mario: Bueno, mi instrumento favorito, a nivel general overall level, siempre always ha sido la batería drums. Me gustan mucho las percusiones percussions. Es algo que, pues well, so, me encanta. Me llena fills mucho de emoción emotion. Y a partir de from, starting from ahí, pues well, so, el resto rest de instrumentos también me gusta mucho, pero mi favorito siempre always va a ser la batería drums.
Julio: ¿Cómo eliges you choose qué instrumentos usar en diferentes proyectos o géneros genres?
Mario: Bueno, para poder elegir to choose qué instrumentos utilizar en cada canción song o en cada proyecto, primero tenemos que definir el género genre del proyecto o hacia dónde está enfocado focused. Dependiendo de qué tipo de influencias influences o qué tipo de géneros genres le gustaría would like explotar to explore en ese proyecto, es el tipo de instrumento que utilizamos. Más que nada primarily, yo, pues well, so me he centrado centered como en lo básico de las bandas bands de rock rock, o sea, batería drums, guitarras eléctricas electric guitars, bajo, piano piano, quizá, y voz voice. Pero hay veces en las que se utiliza, por ejemplo, sintetizadores synthesizers o incluso hasta “tololoches contrabass”, que es como se le conoce known aquí al contrabajo double bass. Entonces, depende mucho del proyecto y del género genre el tipo de instrumento que se vaya a utilizar.
1. ¿Dónde vive Mario? ~ Mario vive en México.
2. ¿Cuántos años lleva Mario siendo multiinstrumentista multi-instrumentalist y productor musical music producer? ~ Mario lleva aproximadamente approximately 5 años siendo multiinstrumentista multi-instrumentalist y productor musical music producer.
3. ¿A qué edad comenzó Mario a tocar to play la batería drums? ~ Mario comenzó a tocar to play la batería drums a los 6 o 7 años.
4. ¿Según Mario, cómo empezó su carrera career como multiinstrumentista multi-instrumentalist? ~ Según Mario, empezó su carrera career como multiinstrumentista multi-instrumentalist de manera consciente conscious, familiarizándose con varios instrumentos porque le gustaban, aunque no los estaba estudiando formalmente.
5. ¿Cuál es su instrumento favorito y por qué? ~ El instrumento favorito de Mario es la batería drums. Le gusta mucho la percusión y le llena fills de emoción emotion.
6. ¿Cómo elige qué instrumentos usar en diferentes proyectos o géneros genres? ~ Mario elige qué instrumentos usar en diferentes proyectos o géneros genres basándose en el género genre del proyecto y las influencias influences que quiere explorar. Por ejemplo, se centra en los instrumentos básicos de las bandas bands de rock rock, pero también puede incorporar sintetizadores synthesizers o “tololoches contrabass” según el caso.
7. ¿Qué menciona Mario como ejemplos de instrumentos utilizados en proyectos, además de los básicos de las bandas bands de rock rock? ~ Mario menciona como ejemplos de instrumentos utilizados en proyectos, además de los básicos de las bandas bands de rock rock, sintetizadores synthesizers e incluso “tololoches contrabass” (contrabajo double bass). La elección choice depende del proyecto y del género genre musical que se esté abordando.
Use the following talking points to summarize the first part of Mario’s interview.
1. Introducción
2. carrera career Inicial
3. Instrumentos Favoritos
4. Selección de Instrumentos
Place the mouse over the link above and right click, SAVE AS…